מאיה ברינר יוצרת בשני העשורים האחרונים בתחום המחול, יוצרת עבודות תלויות מקום, פרפורמנס, כוריאוגרפיה לתיאטרון, עבודות ווידאו ושילובי מדיה. 

יצירותיה עלו בפסטיבל הרמת מסך, בפסטיבל ישראל, פסטיבל אינטימדנס, פסטיבל בת-ים ופסטיבל עכו. כמו כן הוזמנה עם יצירותיה לפסטיבלים רבים ותכניות שהות אמן ברחבי העולם.

מאיה היא זוכת פרס חברת 'טבע' , זוכת פרס 'אמריקה ישראל', זוכת פרס שרת התרבות ליוצרת צעירה 2010, ופרס שר התרבות למופע יחיד 2021. נתמכת על ידי מדור מחול במשרד התרבות, קרן רבינוביץ, מפעל הפיס, המחלקה לתרבות במועצה האזורית משגב וחברה בעמותת הכוראוגרפים.

ב2025 הוזמנה מאיה לנהל אומנותית בשיתוף ענת כ"ץ את פרויקט הדגל של משרד התרבות לבכורות במחול – הרמת מסך.

בשנת 2020 מאיה יזמה את הקמת פרויקט 'תנועה מקומית' אותו היא מנהלת אמנותית – יוזמה אשר מנגישה מחול ותנועה לקהילות במרחבים אלטרנטיביים ופריפריאליים, מתוך אמונה ביכולתו של מחול לגעת בקהלים חדשים ומגוונים דרך מפגש ישיר ובלתי אמצעי עם תנועה.